"Kesepakatan paling berbahaya dalam sejarah Running Man"
"Tempat Istirahat"
Jika para anggota menang dalam kompetisi melawan staf,
mereka akan diberikan tempat istirahat.
Akan tetapi, jika para anggota kalah,
salah satu anggota harus mengizinkan rumahnya menjadi tempat istirahat.
"Perjuangan terakhir demi melindungi area pribadi mereka"
"Akankah mereka mendapatkan sesuatu atau kehilangan sesuatu?"
"Bagaimana akhir dari kesepakatan berbahaya ini?"
"Suatu hari di musim semi bulan Maret di Seoul"
Terima kasih atas kerja keras kalian
selama Pekan Anggota.
Sekarang kita akan mulai lagi dengan pertandingan baru.
Hari ini ada anggota staf baru
- yang juga memulai awal baru. - Sungguh?
"Staf yang memulai awal baru?"
Ini anggota staf termuda, Se Mi.
Se Mi.
"Se Mi adalah"
"Penyemangat dan pencuri perhatian di Running Man"
"Dia berhasil menawar Kwang Soo senilai 10 dolar"
"Dia menghibur kita dengan humor dan kecerdasannya"
"Dia adalah penyemangat resmi di Running Man"
Dia akan mengikuti rekaman terakhir
- dengan kita hari ini. - Sungguh?
- Karena itu Se Mi... - Begitu rupanya.
Kebetulan dia akan pindah ke tempat lain hari ini.
Kita akan membantunya pindah dan memulai awal yang baru.
- Pindah? - Ke mana?
- Kenapa kita harus membantunya? - Dia bisa melakukannya sendiri.
- Apa maksudmu? - Kami sudah pernah
membantu selebritas pindah rumah.
Tapi untuk staf?
- Menolong itu baik, tapi... - Sampai mana kami harus membantu?
Aku benar-benar baru pindah kemarin.
Rumah asliku.
- Ya. Kudengar begitu. - Dia pindah lagi.
- Ini kepindahan kesembilanku. - Dia pindah ke Sinsa-dong.
- Hyun Woo pindah sekali setahun? - Benar.
Dia punya lima seragam sekolah.
"Kami akan mengandalkan Seok Jin, ahlinya pindahan"
Kalian akan bertanding melawan staf selagi membantunya pindahan.
Pertandingan apa?
Jika kalian menang, kami akan memberikan rumah lama Se Mi
sebagai tempat istirahat baru untuk kalian.
"Tempat istirahat untuk Running Man?"
Kamu ingin pria yang sudah menikah punya dua rumah sekaligus?
Kenapa harus di sini? Aku tinggal di Anyang.
Aku bahkan tidak datang ke sini.
Kamu tinggal di Anyang, tapi bekerja di Gangnam.
Aku tinggal di Anyang dan bekerja di Gangnam, tapi kenapa di Mapo?
Untuk mereka berdua, ini tempat yang bagus.
- Ini bagus untuk mereka. - Kami tinggal di Mapo.
Jika mereka berdua memakai tempat itu, akan tersebar rumor yang aneh.
Itu akan terlihat aneh.
- Benar, bukan? - Kami terlibat cinta segitiga.
- Itu akan terlihat aneh. - Benar.
Sekarang ini, rumor
- bisa menjadi masalah besar. - Itu tidak ada akhirnya.
Tapi jika kalian kalah
dan para staf menang,
salah satu anggota harus mengizinkan rumahnya menjadi tempat istirahat.
- Ada satu di sini. - Rumahnya sudah cukup.
Kenapa kalian menunjuk aku?
- Tidak boleh rumahku. - Aku tinggal dengan orang tuaku.
- Aku juga. - Anak keduaku akan segera lahir.
- Ibu mertuaku... - Ini staf melawan Kwang Soo.
- Ini pertandingannya lagi. - Kapan ini akan berhenti?
Ini pekan Kwang Soo lagi.
"Mereka mengunjungi rumahnya secara tiba-tiba"
"Setiap kali berkunjung, mereka mengacaukan rumahnya"
"Aku ingin mimpi buruk ini berakhir sekarang"
- Kwang Soo yang malang. - Jangan.
Sebenarnya aku tinggal dengan seorang wanita.
Aku tidak tinggal sendirian lagi.
Kalian tidak bisa datang ke rumahku lagi.
- Jangan datang ke rumahku. - Benar. Kita tidak boleh ke sana.
Aku akan menendang kameranya. Jangan datang ke rumahku.
- Jangan mendekati rumahku. - Tidak boleh begini kepadanya lagi.
- Dia tinggal bersama wanita? - Hentikan itu.
- Sekarang... - Aku baru pindah ke rumah itu.
Artinya kita harus menang dengan segala cara.
- Kita harus menang. - Kita harus menang.
- Ini demi Kwang Soo. - Kita harus melindungi Kwang Soo.
Kita harus menghormati privasi Kwang Soo.
Rumah yang kalian lihat di belakang adalah rumahnya Se Mi.
Kita akan ke sana untuk membantunya pindah.
- Punya rumah di sini bagus, ya? - Kita harus memutar.
Sekarang terasa romantis tinggal di lingkungan seperti ini.
- Rumah di atap? - Rumah di atap.
- Kita sudah menuju ke sana. - Pasti itu tempatnya.
- Kurasa ini tempatnya. - Bangunan kuning itu.
- Tempatnya di sini. - Di sini. Aku melihat dia.
- Se Mi. - Se Mi. Ini tempat tinggalmu.
Ini rumah lamamu.
Kamu akan pindah ke mana?
Aku akan pindah ke rumah di lingkungan ini.
- Sungguh? - Kamu memakai mikrofon.
- Se Mi. - Lihat dirimu, Se Mi.
- Hei. - Kamu memakai mikrofon.
- Kamu bahkan berdandan. - Astaga, Se Mi.
Kamu sudah siap tampil di TV.
- Ayo. - Kamu bahkan keramas.
Biasanya kamu memakai topi.
Aku sudah lama tampil di TV, tapi aku belum pernah
- berkunjung ke rumah penulis. - Ini juga kali pertamaku.
- Benar. - Haruskah kita melakukan ini?
Yang lebih penting, aku belum pernah membantu penulis pindah rumah.
Kami mungkin akan melihat barang yang akan membuatmu malu.
Baik. Mari kita masuk dahulu. Se Mi.
- Kamu tinggal sendirian? - Ini rumah wanita.
- Ini agak canggung. - Seharusnya kamu pindah sendiri.
- Ini agak memalukan. - Rumah ini tampak terlalu bagus.
- Terlalu bagus untuk ditinggalkan. - Dia bahkan memakai kaus kaki.
"Seperti apa pertandingannya?"
Kamu bilang dia memakai kaus kaki?
Kita harus naik satu lantai lagi?
- Benar. - Itu pasti rumah di atap.
- Rumah yang kita lihat di drama. - Memang tampak seperti rumah di TV.
- Ini rumah di atap! - Ini tempat yang memesona.
Sungguh?
- Se Mi, ini rumah di atap? - Benar.
- Ini bagus. - Ini memesona.
Pemandangan di sini juga indah.
- Ini luar biasa. - Ini dia.
- Kamu benar-benar tinggal di sini? - Ini adegan dari sebuah drama.
"Langit adalah plafon di rumah atap romantis ini"
Kita bahkan bisa meletakkan sesuatu di rumah atap ini.
Itu bisa menjadi perosotan yang bagus.
Bahkan ada tamannya.
Ini romantis.
- Rumah di atap bisa... - Kita punya fantasi tentang itu.
- Aku setuju. - Ini bagus sekali.
- Semua orang ingin tinggal di sini. - Ini...
- Aku ingin tinggal bersama teman. - Aku juga.
- Kita bisa membuat pesta barbeku. - Benar.
- Kita bisa memelihara anjing. - Kita bisa memelihara anjing besar.
- Bagaimana jika kita masuk? - Lewat sini.
- Aku pernah ke rumah rekan kerja. - Benar.
- Aku belum pernah ke rumah penulis. - Ini kali pertama.
Aku merasa malu karena hal ini.
- Se Mi, rumahmu bersih. - Ini bagus.
- Boleh kami masuk? - Bolehkah?
Ini tempat yang keren.
- Ini bisa dipakai untuk drama. - Ini memesona.
- Ini romantis. - Sudah lama tidak melihat TV itu.
- Ada tanda nama bertanda tanganku. - Di mana?
- Astaga.
- Ini punya Jae Seok dan Kwang Soo. - Itu dia.
- Dia tidak punya tanda nama kita. - Dia tidak punya yang lainnya.
Se Mi.
- Bukankah ini TV yang sudah kuno? - Benar.
- Aku membeli ini kali pertama - Aku sangat menyukai tempat ini.
aku mulai tinggal sendiri. Aku masih menonton TV ini.
- Sungguh? - Benar.
Sudah lama aku tidak melihat TV yang seperti ini.
- Masih berfungsi. - Tidak mungkin.
- Ada pengendali jarak jauhnya? - Ya. Ada di sana.
- Kita bisa memutar kembali ini. - Sungguh?
- Lihat. Masih berfungsi. - Lebih bagus dari TV-ku di rumah.
"Kombinasi unik dari barang lama dan baru"
Dia punya banyak buku karena dia penulis.
"Buku adalah barang wajib untuk penulis"
Hei, kurasa Se Mi bisa memainkan gitar.
- Apa? - Kamu bisa bermain gitar?
- Benarkah? - Kurasa begitu.
Tidak mungkin.
- Se Mi, kamu bisa bermain gitar. - Ini bagus.
Warna selimutnya mirip dengan selimut Kwang Soo.
- Tirainya juga bagus. - Itu mirip dengan miliknya.
Omong-omong, kita bisa melihat barang-barang Se Mi.
Tempatnya lumayan bersih.
- Pelan-pelan saja. - Apa kamu membersihkannya?
- Kamu juga sering memasak? - Ini tempat yang indah.
- Indah dan nyaman. - Ya. Aku punya penanak nasi.
- Ada penanak nasi untuk satu orang. - Ya, ini untuk satu orang.
Manis sekali.
Penanak nasi ini benar-benar manis.
- Dia memasak untuk dirinya sendiri. - Benar.
- Jika dia tinggal sendirian... - Kamu sangat memperhatikan tubuhmu.
- Benar. - Apa ini?
- Apa itu? - Kamu mengonsumsi obat herbal.
- Dia harus. - Dia harus meminum itu.
Harus jika tinggal sendiri.
Kamu membekukan sisa makanan. Kamu andal dalam tugas rumah tangga.
- Di mana itu? - Dia membekukan sisa makanan.
- Sungguh? - Benarkah?
Tunggu. Jadi, kita harus memindahkan semua barang di sini?
Kita akan mulai pindahan sekarang.
Ini misi pertama kalian.
Ada misi?
Ada lima hal yang akan Se Mi buang
saat pindah ke rumah barunya.
Dia akan membuangnya?
Aku sudah tahu apa itu.
Misi kalian adalah memasukkan semua ke van kecuali lima barang itu.
Untuk menyelesaikan misi kalian,
kalian harus menemukan setidaknya tiga dari lima barang itu.
- Ini... - Barang yang akan dia singkirkan?
Mari kita pilih TV ini.
Kita harus...
- Ini... - Kita harus membuang ini.
- Tidak, menurutku - Mari kita singkirkan.
dia ingin membawanya.
- TV ini? - Menurutku dia ingin membawanya.
- Karena - Begitukah?
ini TV pertama yang dia beli saat mulai tinggal sendiri.
- Sungguh? - Ini memiliki nilai sentimental.
- Mungkin gitarnya. - Apakah ranjang ini?
Mungkin dia berniat membuang gitarnya.
- Bagaimana dengan boneka? - Mungkinkah ranjangnya?
Ini boneka dari mantan pacarnya.
- Ranjangnya akan dibawa, bukan? - Ranjang?
- Ranjang ini agak kecil. - Baju?
- Apa dia berniat membuang bajunya? - Baju...
Hei, tapi bukankah ini terlalu sulit untuk menjadi misi?
- Kita harus membaca pikirannya? - Lima barang?
Apa menurut kalian dia ingin membuang tirai ini?
- Bukankah dia pasti membuangnya? - Tirai ini...
Kurasa tirai ini berasal dari rumah ini.
- Tidak, menurutku dia memasangnya. - Dia memasang tirai ini.
- Menurutku ranjangnya. - Kamu juga berpikir begitu?
Aku tidak yakin.
Ini terlalu sulit.
- Dia akan membuang arang ini? - Boneka ini?
- Arang? - Ini...
Menurutku dia akan membuangnya.
Kenapa? Dia bisa menyimpannya di rumah.
Dia harus membeli yang baru.
- Ini mulai berdebu. - Itu menjadi berdebu.
Kenapa ini ada di sini?
- Ini tidak pas di sini. - Bukankah ini tampak kurang pas?
- Memang terlihat begitu. - Apa ini cocok dengan yang ini?
Dua benda ini tidak cocok dengan perabotan lainnya.
Agak sayang membuang kursi itu.
- Kurasa ada cerita di baliknya. - Aku yakin dia akan membuang ini.
- Mari kita pindahkan ini dahulu. - Aku akan mengambil kotaknya.
Bagaimana jika kita mulai dengan lantainya?
- Hei, mari bergegas. - Ada di sana.
- Baik. - Ini...
"Mereka mulai sesuai tanda dari Ji Hyo"
Kami akan mengeluarkan buku-buku ini sekarang.
- Benar, buku. - Ambilkan kotak untukku.
Dia masih punya buku Stanislavski. Aku juga punya.
Apa katamu?
Stanislavski.
- Se Mi. - Ya?
Apa jurusanmu teater?
Jurusanku penulisan skenario.
Sudah kuduga. Aku menebaknya karena kamu punya buku Stanislavski.
- Begitu rupanya. - Jadi, kamu tahu Stanislavski.
- Hentikan itu. - Itu membuatku gila.
- Biar kujelaskan tentang akting... - Yang benar saja.
- Jika jurusanmu akting... - Kamu menyebut namanya terus.
Kita hanya perlu tahu Tchaikovsky.
- Sulit dipercaya. - Stanislavski adalah...
Mengetahui tentang Tchaikovsky sudah cukup.
Se Mi. Sayang sekali aku terlambat mengetahuinya.
Dia punya "Status Anxiety" oleh Alain de Botton.
- Aku suka penulis ini. - Astaga.
- Se Mi. - Hei, Se Mi.
- Aku akan mengemasi ini. - Baik.
- Aku akan mengemasi ini. - Baik. Silakan.
Se Mi. Jangan hanya berdiri saja. Bantu kami.
- Kamu belum membutuhkan baju ini. - Ambilkan kotak itu.
- Bisa ambilkan kotak itu? - Baiklah.
Se Mi. Bisakah kamu memberi kami petunjuk? Satu petunjuk saja.
- Mau kuberi petunjuk? - Ya.
Aku terlalu sibuk sampai tidak punya waktu untuk berolahraga.
"Dia tidak punya waktu untuk berolahraga?"
"Apa itu berarti dia akan membuang barang-barang untuk olahraga?"
- Timbangan. - Benar.
- Pasti timbangan. - Ya, pasti timbangan.
Timbangan itu alat untuk mengetahui jika bobotnya naik atau tidak.
- Itu membuatnya stres. - Kamu tidak boleh membuang ini.
- Tapi ini... - Dia harus selalu memeriksanya.
Atau mungkin saja sepatu larinya.
Alasanku berpikir bahwa itu timbangan adalah...
- Ini sudah terlalu lama menyala. - Itu tidak berfungsi.
- Sungguh? - Kami akan membuangnya.
- Mari lanjutkan. - Hei, mari kita ambil ini.
Baik. Beri aku kotak lagi.
- Kita butuh sandal untuk tugas ini. - Ini lebih berat dari kelihatannya.
"Mereka mulai memindahkan barang-barangnya"
- Satu, dua... - Baik.
- Hei. - Apa?
Bagaimana jika membuang tanda namanya?
Karena dia akan meninggalkan Running Man sekarang.
- Itu terdengar tidak tepat. - Mari kita singkirkan.
- Kamu ingin membuang ini? - Dia harus memberi ini ke temannya.
Se Mi. Aku menandatangani ini pada Februari 2016. Ini sudah lama.
Aku belum bertemu dengan temanku.
- Kapan kamu akan menemui dia? - Kapan kamu akan menemui dia?
- Kamu akan pindah sekarang. - Kamu tidak menemui teman-temanmu.
Kenapa belum diberikan ke Da Hae? Ini kutandatangani pada tahun 2016.
- Dia menunggu, tapi aku tidak bisa. - Sungguh?
- Buang saja. - Kamu harus menemui teman-temanmu.
Buang saja ini karena kamu akan pindah.
- Akankah dia membawa ini? - Apa?
Dia akan meninggalkan ini di sini, bukan?
- Menurutku dia menginginkan itu. - Sungguh?
Se Mi. Apakah ada cerita di balik kursi ini?
Ibuku membeli ini untuk merayakan saat aku tinggal sendiri.
- Ibumu yang membeli ini? - Ya.
Karena ibumu membelikan ini untukmu, ini berarti.
Kamu menyukai kursi ini, bukan?
"Tentu aku menyukainya"
"Aku akan meletakkan ini. Aku memercayaimu"
Berarti ini.
- Kita harus mengeluarkan ini. - Tunggu.
Kita harus mengeluarkan itu. Kenapa kita membawanya?
- Membawa apa? - Kursi itu.
- Kita harus membawa kursi itu. - Tidak.
Hei, kursi itu...
- Itu mahal. - Itu mengandung kenangan.
Ibunya membelikan ini saat dia tinggal sendiri di usia 20 tahun.
Apa hubungannya dengan ibunya baik?
Haha. Dia bilang hubungan mereka baik.
Kita harus membawa ini, bukan?
Aku punya firasat tentang mesin cuci ini.
Mari kita bawa mesin cuci itu.
- Bagaimana? - Tidak, dia tidak akan membawanya.
Mungkin saja dia enggan membawanya.
Apa dia akan membawa penyedot debu ini?
- Periksa apakah masih berfungsi. - Tunggu.
- Aku melihat ini - Lihat apakah masih berfungsi.
- dan ini terlalu berdebu. - Apa ini pemberian seseorang?
- Lihat bagian ini. - Benar.
Bukankah itu menandakan bahwa ini tidak dipakai?
Ini berfungsi, tapi tidak berfungsi dengan baik.
- Penyedot debu ini. - Itu terlalu berdebu.
- Ini berdebu. - Ini tidak berfungsi.
Ini bahkan tidak bisa menyedot rambut.
- Kamu yakin itu rambut? - Singkirkan ini.
- Dia harus membuangnya. - Jika tidak, dia punya masalah.
- Ini harus dibuang. - Ini tidak berfungsi.
- Dia tidak membutuhkannya. - Ini rusak dan tidak bisa dipakai.
Tinggalkan saja.
- Mari kita tinggalkan. Ini aneh. - Menurutku ini harus ditinggalkan.
Ini karena Se Mi...
- Dia akan membawa kipas anginnya. - Itu berfungsi.
"Aku harus menemukan sesuatu untuk membuktikan kemampuanku"
- Gitar. - Kenapa ada di sini?
"Coba kulihat"
"Dia menatap sesuatu sementara mereka bekerja keras"
"Selagi semua orang sibuk"
"Dia menyelidiki sendirian"
Apa semua ini?
Dia pasti akan membawa barang-barang seperti cermin ini.
Tentu saja.
Ini tupai.
- Kita harus membawa cermin ini. - Aku sudah memperhatikanmu.
- Seok Jin, bekerjalah. - Tunggu, Seok Jin.
- Tunggu sebentar. - Ada apa?
Aku memperhatikan Seok Jin sejak tadi.
- Dia tidak bekerja. - Lihat.
Saat kita keluar ruangan, dia masuk ke ruangan itu.
Saat kita kembali, dia meninggalkan ruangan itu.
- Dia tidak melakukan apa-apa. - Yang benar saja, Seok Jin.
- Aku berusaha efisien. - Sungguh.
- Karena itu aku memberi instruksi. - Seok Jin, cepat bawa ini.
- Kemari, Seok Jin. - Dia tidak bekerja.
Cepat bawa ini.
Sekarang aku membantu.
"Dia hampir tidak bekerja"
Seok Jin.
Apa yang kamu lakukan dengan itu?
"Dia berpura-pura bekerja"
Kenapa kamu tidak tidur siang saja jika tidak ada yang dikerjakan?
- Apa yang kamu lakukan? - Dia mondar-mandir.
Astaga.
Dia baru saja pindah dan istrinya memohon agar dia tinggal di luar.
- Tidak ada yang perlu dibersihkan. - Apa maksudmu?
- Banyak yang harus dibersihkan. - Bagaimana dengan ini?
Dia belum mengemasi baju-bajunya. Kita dalam masalah.
"Ruangan itu masih penuh dengan barang-barang"
"Berantakan sekali"
"Apakah ini waktunya untuk mengambil inisiatif?"
"Dia mulai bekerja secara efisien"
Se Mi.
Dia sudah mengemasi sejumlah barang.
"Barang-barang menumpuk"
"Ji Hyo mengurus pengepakan"
"Ji Hyo membantu Anda pindah dengan pelayanan terbaik dan kerja keras"
Baik, Seok Jin.
- Ya? - Bawa ini keluar.
- Semua itu? - Ya.
Ini rapuh, jadi, hati-hati.
Baik.
- Ji Hyo bekerja dengan baik. - Dia sangat teliti.
- Bagus, Ji Hyo. - Terima kasih, Jae Seok.
"Para pria membawa barang-barang keluar"
- Keluarkan ini. - Seok Jin mana?
Dia memindahkan mesin cuci.
Dia melebih-lebihkan lagi.
"Dia mencoba melakukan sesuatu yang mustahil"
"Dia mengintip"
"Aku memindahkan mesin cuci"
- Lihat dia. - Dia pamer.
- Tidak. - Dia berpura-pura lagi.
Dia tahu pasti mustahil memindahkan itu sendirian.
Dia sadar kamera.
Apa kamu menatap matanya?
Dia bahkan tidak menggerakkannya. Ini yang dia lakukan.
"Kontak mata dengan kamera"
"Dia berpura-pura tidak melihat kamera"
Bagaimana aku bisa memindahkannya? Ini terjebak.
Biarkan dia memindahkan mesin cuci itu.
Biarkan Seok Jin mengurus mesin cuci itu.
Dia akan terus di sana sampai semuanya selesai dikeluarkan.
"Jae Seok terlalu pandai"
Ada seorang pria seperti dia saat sedang wajib militer.
"Seok Jin mengingatkan dia akan seseorang"
Aku ingat masa-masa itu.
"Dia mengingatkan kita akan kenangan lama"
Kemarilah dan keluarkan ini.
Apa ini?
Mungkin dia akan meninggalkannya di sini.
Jangan berpikir begitu hanya karena kamu tidak ingin memindahkannya.
"Dia pemalas sekali"
Dia akan meninggalkan ini di sini, bukan?
Mungkin seperti itu kondisinya untuk apartemen baru.
"Dia mulai berbicara lagi"
Pemilik sebelumnya meninggalkan tirai ini.
"Tampaknya dia suka menunda-nunda"
- Apa? - Kamu harus mengerjakan sesuatu.
Tidak ada yang memintamu untuk memberikan ceramah.
Hal yang kita bawa lebih penting.
Ambilkan air untuk kami.
- Ambilkan air untuk kami. - Ambillah sendiri.
Semuanya, minumlah.
- Boleh kami meminumnya? - Minggir, Seok Jin.
Berhentilah menghalangi.
"Dia menghalangi"
Kamu memintaku membawakan air.
Astaga, dia selalu menghalangi.
"Seok Jin mulai melakukan sesuatu"
Putar seperti ini.
"Dia tidak stabil"
- Ini tidak pas. - Tunggu.
Minggir, Seok Jin.
"Dia jelas tidak berpengalaman"
- Ini bisa jika dimiringkan. - Ada keributan apa ini?
"Dia menimbulkan masalah alih-alih membantu"
- Teruskan. - Memegang bawahnya lebih baik.
"Dia sama sekali tidak membantu"
Astaga.
"Dia bagaikan mimpi buruk"
Kamu harus memegangnya seperti ini.
Dia tidak melakukan apa-apa.
"Seok Jin hanya bicara"
Ada banyak pekerjaan, tapi kamu tidak melakukan apa-apa.
- Dia membelinya agar pas - Tidak.
dengan ukuran jendelanya.
- Tunggu. Bagaimana ini? - Ini terlalu besar.
Dia membukanya.
Itu karena dia ingin membawanya.
Dia harus membukanya sebelum pindah.
Kurasa dia memakai benda yang sama di ruangan lain.
Aneh karena tidak ada tirai.
- Tirai ini sulit disesuaikan. - Kita harus membawanya.
Apa ini? Tunggu.
Dia berolahraga di rumah, bukan?
"Jong Kook merasa senang melihat alas yoga merah muda"
Dia berolahraga di rumah?
- Tidak, bukan begitu. - Lihat.
- Mari kita buang saja. - Katanya dia tidak berolahraga.
- Mari kita buang saja. - Mungkin ini barangnya.
"Kemungkinan kedua adalah alas yoga"
Coba kulihat. Apa itu?
"Apakah dia akan membuangnya?"
Dia tidak akan membuang ini.
Se Mi.
- Ambil handuknya. - Kamu membawa arang ini?
"Jae Seok mencurigai arang itu"
Se Mi, apa ini?
Aku memakai sandal itu di rumah.
Kamu pernah memakainya?
"Sandalnya tampak lama"
Dia tidak akan membawanya.
Kamu ingin membawanya atau tidak?
Aku harus membawanya.
- Kamu ingin membawanya? - Aku akan memakai sandal itu.
Semuanya, ingat ini.
- Apa? - Se Mi bilang dia akan memakainya.
- Ini tampak lama tidak dipakai. - Aku tidak percaya.
Ini bisa dipakai setelah dicuci.
Se Mi, buang saja ini.
"Kami akan membelikanmu sandal baru"
Aku akan membelikanmu sandal baru.
- Bagaimana dengan ini? - Bagaimana dengan sepatu?
Bisakah kita kemasi begitu saja? Lagi pula, akan tetap tercampur.
Kamu ingin menyimpan ini?
"Apa gunanya bertanya?"
"Dia sudah lama tidak memakainya"
- Apa kamu akan memakai ini? - Bukankah ini hanya hiasan?
Tanyakan kepadanya dia akan memakai ini atau tidak.
Yang benar saja.
Kamu tidak suka membuang barang, ya?
- Se Mi. - Jangan memakai itu.
- Ini sudah terlalu tua. - Kamu harus membuangnya.
Ini bisa dipakai setelah dicuci.
Se Mi tidak memakai itu.
- Tolong buang kotak-kotak ini. - Dia ingin membawanya.
Kenapa kamu menyimpan kotak-kotak sepatu ini?
Dia menyimpan barang-barang di dalamnya.
Se Mi juga mengoleksi botol alkohol.
- Biarkan saja dia. - Dia aneh.
- Kenapa kamu mengoleksi kotak ini? - Dia juga ingin membawa itu.
Lihat.
"Ini yang terburuk"
"Ini tampak lebih tua dari Se Mi"
"Itu sandal merah muda"
"Dia menyukai sepatu sandal itu"
Semuanya berharga untuknya.
Ibuku memakai ini pada tahun 60-an.
- Itu milik buyutnya. - Itu sudah kuno.
Ibuku memakai sandal seperti ini di tahun 60-an.
Tolong buang ini.
- Se Mi, kumohon. - Dia ingin membawa ini.
"Sandal itu terlihat kuno"
- Dia ingin membawanya. - Yang benar saja, Se Mi.
Ibuku memakai sandal seperti ini saat dia masih muda.
Kenapa kamu menyimpan ini?
Ini sudah lama.
- Buang saja. - Ini barang tua.
Ini terlalu lusuh.
"Mereka tidak bisa menerimanya"
- Buang saja. - Dia ingin menyimpannya.
Kamu harus memakai ini!
Biarkan dia memakainya.
Mungkin ini berarti untuknya.
- Apa maksudmu? - Tunggu.
Apa ini?
- Se Mi. - Apa ini ular?
Se Mi, apa ini?
Aku tidak tahu.
- Kenapa kamu punya ini? - Apa itu dari mesin cuci?
Kamu akan membuang mesin cuci itu?
Aku menemukannya di dalam rumah.
"Rumah atap Se Mi penuh misteri"
- Itu mengingatkan aku. - Ini terkubur di dalam saluran.
Ini berdiri seperti ini.
Aku pernah melihat ini dahulu.
"Ini luar biasa"
"Rumah atapnya penuh koleksi"
Apa dia akan meninggalkan tempat sampah itu?
- Apa? - Tempat sampah.
Ini yang kulakukan saat pindah. Pikirkanlah, Ji Hyo.
Kebanyakan orang membeli tempat sampah baru saat pindah.
Itu menandakan awal yang baru.
Bukankah ini sudah terlalu lama?
Bukan hanya itu.
"Dia terlalu hemat"
Mari kita pindahkan kulkasnya.
- Tunggu. - Mari kita pindahkan.
"Mereka memindahkan kulkas yang besar dan berat"
"Mereka juga memindahkan mesin cuci"
Bagaimana caramu mengeluarkannya?
- Kenapa kamu tidak bisa? - Itu bagus.
- Sulit dipercaya. - Satu, dua.
- Mari kita angkat. - Baik.
"Mereka memindahkan perabotan"
"Yang memenuhi rumah lama Se Mi"
Ini bagus untuk Jong Kook yang ingin mengangkat barang berat.
- Benar. Aku tinggalkan di sini? - Ya.
"Seok Jin ada di atas truk"
"Dia berbicara terus sembari bekerja"
Kita sudah hampir selesai?
"Mereka selesai pindahan sebagai satu tim"
"Tampak hampir kosong"
Kalian sudah meninggalkan lima barang?
- Ini tampak mirip. - Bukan itu.
"Kini waktunya memilih lima barang yang akan dibuang"
Tidak ada yang membawa tirai saat pindah.
- Itu tidak pas. - Tinggalkan di sini.
- Ini dia. - Penyedot debunya tidak berfungsi.
Itu tidak akan pas dengan jendelanya.
- Dia tidak berolahraga, bukan? - Benar.
"Benda ketiga adalah alas yoga merah muda"
Kurasa Se Mi tidak akan membuang ini.
Tentu saja itu tidak akan dibuang.
- Dia akan membawa semuanya. - Aku melihat sandal lamanya.
- Dia tidak akan membuang apa pun. - Ini yang akan terjadi.
Setelah dia memeriksa lima barang ini,
dia akan membawanya pindah saat malam hari.
- Kurasa begitu. - Dia akan bangun tengah malam.
Dia akan kembali ke sini saat tengah malam.
- Mungkin saja. - Aku serius.
"Siapa yang akan memenangkan misi pertama ini?"
Mari kita periksa jawabannya.
Mari kita sambut Lee Se Mi.
"Pemilik rumah datang"
- Ini penulis kita. - Kemarilah.
Dia tidak akan membawa timbangan itu.
- Benar. - Di antara lima barang ini,
ambil yang kamu perlukan.
"Ini barang-barang yang dipilih oleh anggota Running Man"
"Harus ada lebih dari tiga barang yang ingin dibuang Se Mi"
Apakah ada?
Buang saja.
- Itu sudah rusak. - Itu tidak berfungsi.
"Dia mengambil tempat sampah lama dan penyedot debu itu"
"Itu berharga untuknya"
- Itu tidak berfungsi. - Buang saja.
"Sudah waktunya melepasnya"
- Itu tidak berfungsi. - Ini masih berfungsi.
- Penyedot debunya tidak berfungsi. - Yang benar saja, Se Mi.
Tidak ada gunanya memakai itu.
"Dia sangat hemat"
Dia akan membuang tiga barang ini?
- Apa kami benar? - Tiga barang itu benar.
"Mereka menyelesaikan misi pertama"
- Sulit dipercaya. - Untung saja.
- Kenapa dia tidak membawa itu? - Di antara lima barang,
dia mengambil dua yang paling lama.
Aku tidak mengerti.
- Kenapa kamu tidak membawa ini? - Ini masih baru.
- Kenapa kamu tidak membawa ini? - Ini...
Itu dihadiahkan kepadaku, tapi aku tidak pernah memakainya.
- Baik. - Apa dua barang terakhir?
Tempat sampah itu lebih bagus, bukan?
Laci berbentuk kelinci.
- Yang ada di sini? - Ya, ada di sana tadi.
Benar. Aku melihatnya.
Rumah baruku agak lebih kecil dari ini.
- Itu tidak cukup. - Kamu tidak punya ruang.
- Itu berantakan. - Benar.
- Bagaimana dengan barang terakhir? - Arang itu.
- Aku pikir itu yang terbaik. - Arang!
Lihat itu. Sudah kubilang.
- Siapa yang mengambil arang itu? - Tunggu.
Kita sudah menang. Kenapa kamu kesal?
- Dia benar. - Kita menang, kenapa kamu kesal?
Kamu tidak marah, tapi entah kenapa aku marah.
- Apa yang kamu lakukan? - Biasanya dia yang marah.
Kita senang sudah menang.
- Seharusnya kita merayakannya. - Aku setuju.
- Dia benar. - Benar.
- Kamu tenang sekali. - Tentu saja.
- Perjalanan kita masih panjang. - Kamu benar.
Kenapa tidak membawa timbangannya?
- Ini masih baru. - Menurutku itu
tidak pas.
Angka-angka itu tidak berkaitan dengan kesehatanmu.
- Tidak ada kaitannya. - Itu tidak berkaitan.
- Orang-orang sering salah. - Kamu terlalu...
Dia bilang dia akan meninggalkannya.
- Tapi banyak orang... - Kamu tidak perlu marah.
- Sepertinya kamu benar. - Benar.
- Jangan kesal. - Mereka mempermudah hidup kita.
- Kamu setuju, bukan? - Ini penuh kedamaian.
- Benar. - Bicarakan saja.
- Kamu tidak perlu marah. - Aku setuju.
Tidak ada yang memberi tahu hal ini kepadanya selama tujuh tahun.
- Kamu setuju, bukan? - Kurasa aku setuju.
- Benar. - Kita tidak pernah bertanya
kenapa dia selalu marah.
Perkataannya tentang arang itu memang benar.
Dia benar. Aku setuju denganmu.
Aku juga setuju.
Kalian sudah berhasil menyelesaikan misi pertama kalian.
Kalian mendapatkan 30 Bola Running.
- Baik. - Itu menyenangkan.
- Mari kita lanjutkan. - Baik. Ayo.
- Ini dia. - Kamu belum membongkarnya, bukan?
- Ini dia. - Ini rumah yang baru.
Tidak banyak yang harus dibersihkan di sini.
Kita menyelesaikannya dalam sekali percobaan.
Itu
sederhana.
- Barang-barangnya tidak banyak. - Itu lebih cepat dari perkiraanku.
- Benar. - Aku mau jjajangmyeon.
Itu ide yang bagus.
Aku mau jjamppong.
Ayo makan jjamppong.
- Entah aku mau yang mana. - Aku menginginkannya.
Kwang Soo.
"Mereka tiba di rumah baru Se Mi"
"Jjajangmyeon, jjajangmyeon"
Dia pindah ke sini.
Ini...
"Ada rumah bertembok batu bata yang hangat dan jalan yang cantik"
"Ini rumah Se Mi"
Lihat di belakang kalian.
- Ini rumah baru Se Mi. - Ini rumahnya?
Misi kedua kalian akan terjadi dalam perjalanan ke dalam.
Ini misi yang berkaitan dengan kebiasaan pindahan
untuk mendoakan keberuntungannya di tempat yang baru.
Kalian harus menggendong satu orang, kakinya tidak boleh menyentuh tanah.
Kalian harus melewati empat pos dalam 99 detik.
Di pos pertama, kalian harus minum air garam. Itu berarti memurnikan.
- Kami harus minum air garam? - Air garam?
- Kalian harus memilih air garam. - Kwang Soo harus melakukannya.
- Ayo main batu, kertas, gunting. - Ayo, Kwang Soo.
Di pos kedua, kalian harus melempar sepatu ke dalam keranjang.
Di pos ketiga, kalian harus memecahkan labu dengan bokong.
Di pos terakhir, kalian akan diberi pertanyaan tentang objek.
Kalian harus memasuki rumah dengan objek itu.
Waktu kalian 99 detik untuk menyelesaikan misi itu.
- Kalian punya tiga kesempatan. - Kurasa kita bisa melakukannya.
Kita bisa melakukannya.
Kita akan melakukannya dengan baik.
- Siapa kita? - Silakan pilih urutannya.
Pos air garam harus dilakukan oleh anggota yang sial.
- Itu ide yang bagus. - Harus salah satu dari kita.
- Mari kita putuskan. - Batu, kertas, gunting!
- Kamu. - Lakukanlah.
Orang yang sial harus melakukan ini.
"Kwang Soo adalah yang paling sial di sini"
Bersiap.
Kita bisa melakukan ini.
Bersiap. Sedia...
"Mereka bersiap melakukan Estafet Kebiasaan Pindahan"
"Jika tidak memenangkan 30 Bola, mereka harus menyediakan rumah"
Bersiap. Sedia...
Kamu harus bergegas.
"Apa itu air garam?"
- Bagus. - Benarkah itu?
"Itu air garam atau hanya air?"
"Dia minum air biasa"
Sudah kuduga. Dia...
Waktunya berjalan terus. Dia harus minum air garam.
- Itu air biasa. - Dia gagal lagi.
Tidak heran dia anggota yang sial.
Kwang Soo.
Ya, Jae Seok. Tunggu.
"Ini usaha ketiganya"
- Apa yang terjadi? - Ada apa denganmu?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu harus minum air garam.
- Tidak bisa begini. - Ada apa denganmu?
"Bagaimana dengan usaha keempatnya?"
Benar.
Ini asin sekali!
"Dia melewati pos pertama"
"Pos berikutnya adalah melempar sepatu ke dalam keranjang"
- Pegang ini. - Cepat.
- Kamu harus tepat.
- Pelan-pelan. - Aku akan melemparnya, Ji Hyo.
"Mereka hanya punya 15 detik lagi"
- Satu, dua, tiga. - Kamu harus bisa memasukkannya.
"Terima ini, Ji Hyo"
"Jangan khawatir, Haha"
"Kumohon..."
- Astaga. - Hei.
"Itu terlampau jauh"
Seharusnya kamu bergerak lebih cepat, Seok Jin.
- Bidik ke sini, Haha. - Kamu pasti bisa.
- Kita pasti bisa. - Astaga.
"Bidikan Haha buruk dan kaki Seok Jin lemah"
Itu lemparan yang bagus.
Kalian membuatku gila.
Mari kita fokus pada usaha berikutnya.
Ada apa dengan Seok Jin dan Kwang Soo?
Kenapa salah memilih air garamnya?
Dia benar-benar sial.
- Kamu benar-benar sial. - Aku pasti langsung berhasil.
Seharusnya ini tidak sulit.
- Ini sulit. - Tidak.
Kamu harus bergerak lebih cepat, Pak Jee.
Aku berusaha semampuku.
- Kamu harus merendahkan tubuhmu. - Dia terdengar marah.
Kenapa kamu memanggilku seperti itu?
- Pak Jee. - Kamu marah, bukan?
Ini acara formal, Pak Jee.
Ayo.
Semangat.
Sedia...
"Ini usaha kedua mereka"
Ayo. Minum air garam.
- Ada apa denganmu? - Lihat dia.
"Ada apa denganmu?"
- Ini aneh. - Kali ini aku pasti berhasil.
Lihat warnanya. Buka matamu!
"Itu air biasa lagi"
- Berandal. - Lihat warnanya.
"Matanya bergerak-gerak"
- Ada apa denganku? - Apa yang dia lakukan?
Kamu pasti bisa.
- Itu garam. - Menurutku gelas yang di kanan.
Gelas di kanan. Aku bisa melihatnya dari jauh.
"Bagaimana dengan sekarang?"
Lidahku terasa asin, jadi, entahlah. Cobalah. Apa itu air garam?
"Ini air garam"
- Hei. - Cepat.
Ini bagian tersulit.
Cepat.
- Berikan talinya kepadaku. - Pak Jee.
- Rendahkan tubuhmu. - Ayo.
- Berikan lemparan terbaikmu. - Rendahkan tubuhmu lagi.
- Itu terlalu jauh. - Mundur.
- Itu terlalu jauh. - Kamu punya sepatu satunya, Haha.
- Kita pasti bisa. - Kamu harus memasukkannya.
- Aku akan melempar dengan baik. - Kamu harus menangkapnya.
- Hei. - Hei.
"Lemparannya terlalu jauh"
- Kenapa melempar sejauh itu? - Baik. Maaf.
Apa yang mereka lakukan?
Apa kalian berempat bermain?
Berapa detik lagi? Baik.
"Apakah akan berakhir di pos kedua lagi?"
Seharusnya kamu bergerak.
"Apakah pos kedua yang tersulit?"
- Ji Hyo. - Kenapa lemparanmu buruk?
- Kita harus bertukar tempat. - Mundur, Haha.
Baik. Bisakah kamu mencoba ini?
- Baik. - Semangat.
- Siap...
"Ini kesempatan terakhir mereka"
"Hampir muntah"
"Dia minum air garam dalam percobaan pertamanya"
Dia yang terbaik.
Berhentilah berpura-pura.
"Pos kedua lagi"
Pindahkan dia, Seok Jin.
- Kemari. - Kamu terlalu cepat melepaskanku!
Jangan tergesa-gesa.
- Seok Jin. - Seok Jin.
- Itu tidak baik. - Ayo.
- Gunakan dua tangan. - Tangkap dalam sekali coba.
Aku sudah siap.
"Pelempar yang sama, tapi penangkapnya lebih baik"
"Dia menendang sepatunya"
"Kali ini kami akan menangkapnya"
Tampak bagus.
- Sial. - Lempar sepatu kirimu.
"Itu nyaris masuk"
Astaga. Ini membuatku gila.
Apa yang kamu lakukan, Seok Jin?
"Bantu kami"
- Kita berhasil. - Apa yang kamu lakukan?
"Akhirnya mereka melewati pos kedua"
- Cepat. - Siapa? Kamu?
"Mereka mencapai pos ketiga di percobaan ketiga mereka"
Hei. Ini dia.
- Ini dia, Kwang Soo. - Baik.
- Lakukan sekali saja. - Astaga.
"Pecah"
Itu dia.
"Jatuh dengan keras"
"Dia bisa merasakan sakit dari bokongnya"
"Itu dimulai di Mapo-gu"
"Lalu menggetarkan seluruh Seoul"
"Itu menggetarkan seluruh penjuru bumi"
- Itu dia. - Kamu baik-baik saja?
"Terima kasih atas pengorbananmu"
- Kamu baik-baik saja? - Aku harus menggendongnya?
Kemari, Ji Hyo.
- Apa pertanyaannya? - Berikan pertanyaannya.
- Ini pertanyaannya. - Hanya untuk dia?
Ada objek yang seharusnya bisa memberi keberuntungan
jika pindah ke tempat baru dengan membawa itu.
Temukan objek itu dan masuk ke rumah.
- Aku harus menemukannya? Dari sini? - Apa itu?
- Kamu harus menemukannya?
- Apa itu? - Ji Hyo.
Sepatu?
"Sepatu?"
"Apa yang kita bawa ke tempat baru?"
- Jam. - Apa barangnya?
- Nasi. Penanak nasi ini? - Apa ada di sini?
- Penanak nasi. - Kamu yakin?
- Ya. - Aku melihatnya di suatu acara.
- Sungguh? - Aku melihatnya di "I Live Alone".
- Baik. - Itu yang mereka lakukan.
- Pergilah. - Cepat. Ayo.
- Penanak nasi. - Kurasa kamu benar.
- Aku yakin 100 persen. - Benar.
- Dia benar. - Penanak nasi.
"Mereka memilih penanak nasi"
"Kumohon..."
Benar.
"Nasi akan memberikan kekayaan di area yang makanan utamanya nasi"
- Bagaimana tebakanmu bisa benar? - Dari mana kamu mengetahuinya?
Aku ingat pernah menontonnya.
"Mereka punya 60 Bola Running dan staf punya 20"
Waktunya makan siang.
- Pasti ada lagi. - Bisakah kamu mengambil menunya?
Ini bukan menu biasa.
Bisakah kalian mengizinkan kami makan saja?
Jangan lakukan ini.
"Mereka benar-benar kesal"
"Mereka mendapat makanan bergantung pada misinya"
Kalian tidak boleh melakukan ini saat pindahan.
- Izinkan kami minum. - Ini...
Kita harus makan Set C.
- Setidaknya kita harus makan Set B. - Set C.
Ini aturannya.
Ini sederhana. Kalian mengenali ini?
Hanya sekali saja?
Jika perompak itu meloncat sebelum satu putaran selesai, Set A.
- Menyelesaikan satu putaran, Set B. - Set B.
Jika kalian menyelesaikan dua putaran, Set C.
- Aku mulai? - Ya.
Di sampingmu?
"Jong Kook melakukannya"
"Dia melakukannya dengan mudah"
"Dia menertawakan orang yang mendapat giliran berikutnya"
Jika perompak itu loncat sekarang, aku akan sangat marah.
- Aku akan baik-baik saja. - Aku akan menusukmu dengan ini.
Itu tidak akan terjadi.
"Aku percaya kepadamu"
"Dia selalu kalah dalam permainan ini"
"Dia selalu membuat perompak itu loncat"
"Apa dia akan mengulanginya lagi?"
"Klik"
"Kwang Soo lolos"
- Kita hanya perlu bermain 12 kali. - Benar.
- Ini bukan apa-apa. - Mereka berbaik hati kepada kita.
- Ini bukan apa-apa. - Benar.
Kita harus percaya diri dalam permainan ini.
"Jae Seok adalah anggota sial kedua setelah Kwang Soo"
"Bagaimana kondisinya hari ini?"
Lihat ini.
"Jae Seok lolos"
Masukkan saja. Itu dia.
"Seok Jin juga lolos"
Kita hebat.
"Ji Hyo juga lolos"
- Hanya perlu sekali lagi. - Set B.
Mari kita dapatkan Set C.
"Perompak itu loncat"
"Dia bersalah"
Hei!
"Berandal!"
"Tidak ada daging asam manis atau makanan laut untuk mereka"
Kenapa kamu melakukan itu? Pelakunya kamu, Jong Kook.
Aku hendak memilih yang lain, tapi aku memilih lubang ini.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Hei.
Jadi, kami tidak bisa makan daging asam manis?
- Tidak bisa. - Kita bisa makan Set B?
Astaga. Kita hampir berhasil.
- Nasi goreng tidak bisa kuraih. - Kita bisa mendapatkan Set C.
Aku bisa mencium aromanya.
Seharusnya kita memakan ini saat pindahan.
- Ini lezat. - Ini lezat.
Tapi Seok Jin
terlalu banyak makan dibandingkan usahanya yang sedikit.
Setuju.
Aku sudah bekerja keras.
Ingat saat kita memindahkan mesin cucinya?
"Dia berlagak seakan-akan membantu"
Apa jjamppong-nya enak?
"Jjajangmyeon dan jjamppong selalu enak saat pindahan"
Ini nikmat sekali.
"Rasanya enak"
Supnya enak.
"Apa misi berikutnya yang menanti mereka?"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
"Saatnya bekerja"
Mari kita pindahkan perabot.
Apa ini?
Ada sesuatu di sini.
Ada pepatah mengatakan, jika kalian menata perabot
sesuai dengan topografi, itu akan membawa keberuntungan.
- Benar. - Aku pernah mendengarnya.
Kasur, sofa, cermin, meja, pot, dan lampu meja.
Ada enam barang.
Barang-barang itu penting dalam topografi.
Letakkan di tempat yang paling cocok menurut kalian.
Kami mengundang pakar yang akan memeriksa jawaban kalian.
Pakar topografi?
- Kamu lagi. - Halo.
Kamu menyarankanku untuk tidak berbuat apa-apa.
"Park Sung Joon, sang peramal"
"Dia peramal idola yang terkenal atas pernyataannya yang menyakitkan"
"Jangan banyak bertingkah"
Kamu lucu sekali. Kamu membuat kami tertawa.
Aku kram.
"Terpeleset"
"Dia memiliki sisi lucu di balik kemampuan analitisnya"
"Dia peramal favorit Running Man"
Kamu yang ototnya kram itu, bukan?
"Dia kembali dan tampak lebih sehat"
- Kamu selamat sampai rumah? - Ya.
- Dia duduk cukup lama saat itu. - Dia ambruk.
Jika empat benda ditata dengan benar, kalian menang.
- Empat saja? - Kami mengangkutnya masuk?
Seok Jin dan aku harus diam saja, bukan?
- Kenapa? - Dia yang menyuruh kami.
- Tidak bisa. - Dia melarang kami berbuat apa pun.
Kamu tidak boleh banyak bertingkah.
Mulai.
Saat masuk ke rumah,
kita tahu tempat kasur biasanya.
Berpikir secara sederhana saja.
Ayo kita bawa ke dalam.
"Dia berhati-hati"
"Dia menyelinap masuk"
"Seok Jin masuk sambil membawa barang yang ringan"
Syukurlah karena ini lantai satu.
Seok Jin.
- Dia hanya membawa itu? - Itu hanya pot bunga.
Kenapa dia hanya membawa itu?
Itu egois, bukan?
- Kamu membawa itu sendiri? - Tidak apa-apa.
- Benar. - Tidak apa-apa.
Tunggu.
- Cermin harus ada di depan. - Di sebelah sini?
Ke sini atau ke sana?
- Ke sini. - Ke sini yang benar.
- Di depan kasur... - Aku akan menaruhnya di tengah.
Kamu harus menghadap jendela.
Ini harus menghadap kepala, bukan?
Kamu harus menghadap tirai.
Matahari bersinar ke arah sini.
Harus menghadap matahari, bukan?
Tidak, kurasa kepalanya harus menghadap kemari.
Harus ke arah sini.
Itu yang paling sering orang lakukan.
Setelah masuk,
semestinya kita melihat sandaran kepala, bukan?
Kamu harus menghadap ke sini.
- Ke sini? - Bukankah itu sudah umum?
Lihat stopkontaknya.
Ini tempat menaruh televisi.
Antara keduanya. Ke sini
- atau ke sana. - Ke arah sini.
- Itu terlihat stabil. - Kurasa ke arah sini.
- Bukan. - Tidak.
- Kepala menghadap ke sini. - Di situlah tempat kepalanya.
- Bukan. - Harus menghadap jendela, bukan?
Kamu harus menempatkan sandaran kepala
- di depan jendela. - Tidak.
- Ayo sembunyikan saja kasurnya. - Ini benar.
Aku yakin ini benar.
- Ayo kita coba. - Ke arah sini.
Bagus.
- Di mana sandaran kepalanya? - Bukan begini.
- Ada yang menahan dan mengangkat. - Akan kuangkat.
Seharusnya ini ke arah berlawanan.
"Haha pakarnya"
- Ini dasar. - Lalu...
Kurasa ini benar.
Ini yang biasa dilakukan oleh orang-orang, bukan?
- Ini benar. - Aku yakin.
- Ini benar. - Benarkah?
Inilah yang akan kulakukan.
- Ini benar. - Sungguh?
- Kamu akan menaruhnya di sana? - Kamu harus menghadap jendela.
- Kamu akan melakukannya di sana? - Kepala akan menghadap ke sini.
Seperti ini?
Letakkan kasurnya di sini dan pasang televisi di sana.
Mari kita coba.
Aku akan melakukan itu.
"Mari kita coba"
Beginikah?
Ini terlihat pas.
Lumayan, bukan?
Kami berubah pikiran.
Apa ini?
- Ini terlihat pas. - Ini lebih baik, bukan?
Bagaimana menurutmu?
Kita bisa menaruh barang-barang di sini.
Daripada berdebat soal letak sandaran kepala,
ayo pikirkan yang biasa orang lakukan.
Ini jalan tengahnya.
Kelihatannya pas.
Entah di mana harus menaruh sofanya.
Kita harus memindahkan sofa.
Letakkan di sini.
"Mari kita lihat apa yang mereka lakukan"
"Apa mereka menempatkan kasur sesuai dengan topografinya?"
Kurasa meja harus diletakkan di ruangan ini.
- Aku setuju. - Bisakah kita taruh sofa di sini?
Hei. Pindahkan mejanya.
- Ayo kita pindahkan. - Harus masuk ke kamar.
- Mejanya untuk kamar ini. - Kamu benar.
- Ayo kita taruh di sini. - Letakkan di ruangan lain.
Kenapa diletakkan di sana?
Ini dia.
- Di sinilah kamu bekerja. - Ini dia. Letakkan.
Bagus. ini tempatnya.
Seperti ini? Bagus.
- Kelihatannya bagus. - Lumayan.
Ya. Ada lampu meja juga.
Kita bisa meletakkannya di sana.
"Haruskah kita pindahkan ke dekat kasur?"
"Dia menaruhnya di dekat sandaran kepala"
Se Mi.
Ini... Se Mi.
"Haha menata sofa seorang diri"
Kalian bisa menaruh karpet dan berkumpul dengan teman-teman.
Aku serius.
Kamu bisa membuat teater rumahan di sini.
Itu ide yang bagus.
"Dia menjawab dengan ragu"
"Benar, bukan? Bagus?"
Sedang apa kamu?
Kurasa akan cocok jika menaruh televisi di sini.
Kamu bicara apa?
- Mana ada yang melakukan itu? - Aku serius.
Mungkin itu tidak benar menurut topografi...
- Minggir. Enyahlah. - Kamu salah.
Itu tidak masuk akal.
Apakah ini video musik hiphop?
Kamu bisa menaruh proyektor di sana.
- Minggir. - Itu gaya barunya.
- Letakkan di sini. - Di sana. Aku bilang apa?
Diletakkan di sini dan kamu akan menonton televisi.
- Bukan, Seok Jin. Lihat. - Tidak apa-apakah?
- Taruh televisinya di sini. - Bagaimana caranya?
Letakkan televisinya di sini,
dan kamu bisa menyambut tamumu.
Siapa yang menonton televisi seperti ini?
Begini cara menontonnya.
Bagaimana jika kamu
menatanya sesukamu, lalu tinggal di sini?
- Bukan begitu. - Ayolah.
- Kamu tidak paham, Jae Seok? - Ayo kita lakukan.
- Di mana aku menaruh ini? - Kurasa bunganya
- harus menghadap pintu masuk. - Ya.
Katanya ini ditaruh di sini.
- Bagaimana dengan sisi ini? - Kurasa ini tepat.
- Bagaimana dengan cermin, Ji Hyo? - Di mana kita harus memasangnya?
Di sini.
Kamu tidak boleh melihat cermin sesaat setelah masuk.
Kenapa bukan di sana?
Katanya kita tidak boleh melihatnya begitu membuka pintunya.
Kenapa?
Ini bagus. Lihatlah.
- Itu tempat yang bagus. - Di dekat kamar mandi.
Kamu bisa bercermin sebelum keluar
- dan pergi. - Letakkan di sana.
- Apa kalian sudah memutuskan? - Taruh di lantai.
Kami sudah memutuskan.
Berapa banyak yang harus benar?
Minimal empat dari enam barang.
Itu tidak mudah.
"Berapa banyak perabot yang penataannya benar?"
Bagaimana tampilannya?
Aku melihat saat kalian menempatkan perabotnya.
Kata-kata Haha
- sebagian besar salah. - Benar.
"Semua yang Haha katakan salah"
Ada apa dengannya?
"Haha menjadi sok mengatur dengan suara lantangnya"
Aku serius.
"Dia terlalu ambisius tanpa ada wawasan mendukung"
"Dia berlagak mengetahui Feng Shui"
"Dia hanya orang bodoh"
Mana ada yang menaruh sofa di sini dan menghadapkannya ke sana?
"Bukankah itu wajar?"
- Itu posisi yang kamu sukai. - Itu pendapatku soal Haha.
Sebagian kata-kata Jong Kook benar.
Aku salah separuhnya.
Di sisi lain, Jae Seok dan Ji Hyo
hampir selalu benar.
Tapi kalian tidak mengikuti rencana itu.
Mereka tidak mau mendengarkanku.
- Aku setuju dengan mereka. - Aku tidak mengikuti rencananya.
- Bagaimana cara menata yang benar? - Kami bisa bekerja sama.
- Ya. - Maka itu, kita adalah tim.
Kita harus bekerja sebagai tim, bukan individu.
- Kami tim. - Tim.
Di antara keenam barang,
hanya ada satu perabot yang penataannya benar.
- Hanya satu? - Pasti kasur.
Ada satu lagi yang hampir benar.
- Itu benar 70 persen. - Ada dua.
Jadi, kalian menata 1,7 perabot dengan benar.
- Kita gagal. - Bagaimana dengan kamar tidur?
Di kamar tidur...
"Mereka menata tiga perabot di kamar tidur"
"Tidak ada yang ditata dengan benar"
- Tidak ada yang benar. - Sudah kuduga.
Sudah kubilang perabotnya harus di sana.
Tapi ruangannya terlihat bagus.
- Mulai saat ini, - Itu harus berada di sini.
waktu kalian lima menit untuk menata ulang.
- Posisi bunganya benar. - Minggir.
Posisi kasurnya tidak benar.
"Jae Sook mulai berbicara berkat umpan baliknya"
Siapa yang menaruh kamera di sini? Itu ada di ujung ruangan
Kita harus memindahkan kasurnya.
"Sebagian mengecilkan suara mereka"
Minggir.
- Itu kasurnya. - Minggir.
"Mereka menata ulang ruangan sesuai perintah Jae Seok"
- Letakkan mejanya di sini. - Ya.
Sempurna.
- Ini bagus. - Ini terlihat lebih nyaman.
- Benar. - Ini terlihat bagus.
- Terlihat berbeda jauh. - Dia bisa masuk ke kamar.
Dia bisa mengeluarkan barang-barangnya di sini.
- Benar. - Benar.
"Sudutnya tepat untuk berbaring"
- Ini bagus. - Dia bisa berbaring.
- Dia juga bisa menyapa ibunya. - "Halo, Ibu."
- Jendelanya ada di sana. - Dia bisa membuka jendela.
- Benar. - Itu dia.
"Senyumnya misterius"
- Ayo. - Waktu kalian tiga menit lagi.
Waktu kalian tiga menit.
Letak sofanya janggal.
Ini janggal.
- Kita harus memindahkannya ke sini. - Kata-kataku tadi benar.
Kurasa yang ini benar.
Mari pindahkan lampu kamarnya.
- Akan kuletakkan di samping meja. - Taruhlah di sini.
Sudah.
Yang perlu kita lakukan hanya memindahkan sofa, bukan?
Sofanya harus dipindahkan ke sini.
Jika begitu, ayo bekerja.
- Bisa kita dorong sedikit lagi? - Semua kita pindahkan bersama-sama.
Kurasa ini tempat yang bagus.
Bisakah sofanya membelakangi dinding ini?
- Mungkin saja. - Letakkan di sana, Ji Hyo.
Letakkan membelakangi dinding.
"Mereka menata ulang sofanya menurut saran Ji Hyo"
- Sebaiknya menghadap matahari. - Jika kamu letakkan di sana...
- Bagaimana dengan ini? - Sedang apa kamu?
"Para pria mudah terbujuk"
Kurasa ini lebih nyaman.
Ini menurut Feng Shui.
Ini tentang menghadap matahari atau tidak.
- Biarlah itu menghadap matahari. - Dia bisa minum kopi di sini.
- Minggir. - Buang televisinya.
- Dia bisa melihat atap yang biru. - Benar.
Kenapa kamu membawa-bawanya?
"Atap birunya indah dipandang"
Ini tempat yang benar.
"Mereka menata ulang sofa"
- Ayo pindahkan potnya. - Itu harus menghadap matahari.
- Tanaman butuh cahaya. - Seharusnya ada di sana, bukan?
- Inilah yang salah. - Kita harus pindahkan ke sana.
- Mari kita lihat. - Timur ke arah mana?
Seok Jin menaruhnya sembarangan.
- Baiklah. - Kita letakkan di sana saja.
Lihat tanamannya.
Tanaman harus menghadap matahari.
- Benar. - Memang kamu tidak tahu?
Saat kamu bilang begitu, dia tertawa.
"Seok Jin harus tetap diam"
Dia menertawakanmu.
Bagaimana pendapatmu tentang tindakan Seok Jin?
Yang dia lakukan tidak mengubah apa pun.
"Tindakannya tidak mengubah apa pun"
Aku menyarankanmu tidak berbuat apa-apa.
Diam saja.
Sebaiknya kamu diam saja.
- Tanaman bukanlah masalahnya. - Benar.
- Tapi cerminnya. - Pasti cerminnya.
Mungkin cermin tidak boleh berada di ruang keluarga.
- Letakkan itu di kamar. - Di sini.
- Di sini? - Ini terlihat pas.
- Kami sudah selesai. - Kami selesai.
"Mereka selesai menata ulang"
"Berapa banyak perabot yang benar?"
Dia akan menilai setiap perabot.
Aku khawatir soal tanamannya.
Perabot pertama adalah pot.
Biasanya, bunga harus
ditempatkan di dapur.
"Peletakan tanamannya benar"
- Di dekat air? - Ya.
Banyak orang menaruh tanaman di dapur.
Kita malah memasukkannya ke kamar tidur.
Menaruh di kamar tidur juga benar.
Karena itu tindakan Seok Jin tidak mengubah apa pun.
Ada sumber air dan api di dapur.
Air memadamkan api.
Tanaman butuh air dan bisa terbakar untuk menghasilkan api.
Itu menciptakan sinergi.
Itulah sebabnya menaruh tanaman di dapur itu bagus.
- Berikutnya, sofa. - Aku penasaran soal itu.
Sebaiknya tempatkan sofa agar menghadap orang
yang masuk ke rumah.
Sudah kubilang. Itu harus kelihatan orang-orang.
Apa tempat itu benar?
Bagus jika menaruhnya di sini untuk mengundang keluarga dan tamu.
Posisinya tidak bagus jika membelakangi orang-orang.
- Kita salah. - Sebaiknya letakkan di sudut.
- Itu tempat terbaik. - Tempat itu benar.
Karena itu, inilah tempat terbaik.
Ini tidak benar-benar membelakangi.
Kita bisa menyambut tamu dari sini.
Kita bisa menengok.
- Kita bisa menengok. - Itu mungkin saja.
Saat menyambut tamu,
lokasi sofanya tidaklah penting.
Setelah mereka masuk,
sebaiknya hampiri mereka.
Berdasarkan kata-katamu, sofanya harus ada di sini.
"Dia tertegun"
Perabot lainnya ada di kamar.
- Akan kusampaikan di kamar. - Ya.
- Tadi, kasur ditempatkan di sini. - Ya.
Tapi arah ini adalah selatan.
- Lalu ini timur. - Ya.
Itu harus menghadap tenggara.
Saat kalian memasuki kamar,
lebih baik berbaring dengan kepala mengarah ke sudut.
- Kamu benar. - Ya.
- Itu yang paling stabil. - Sudah kuduga.
Itu membuatku nyaman.
Penempatan kasurnya benar.
"Lokasi kasurnya bagus"
Ini benar-benar tepat.
Berikutnya, meja.
Ini lokasi yang benar.
"Mejanya juga benar"
Lebih baik mejanya menghadap timur
karena di sanalah segalanya hidup kembali.
Bagus jika pintunya terlihat dari meja.
- Kurasa ini sempurna. - Jangan membelakangi pintu.
Menurut naluriku, ini tempat yang tepat.
"Jangan membual"
Kalian ingin memasang cerminnya di mana?
- Kami pikir di sini. - Di dinding?
Meletakkan cermin di sana akan membawa kesialan
- kepada Se Mi. - Sungguh?
Tempat terburuk untuk cermin itu tempat yang menghadap kasur.
"Pantas saja!"
- Jadi, cermin harus... - Benar.
- Itu tidak boleh menghadap kasur. - Cerminku menghadap kasurku,
- lalu aku bermimpi buruk. - Ya.
- Cermin bisa membuat kekacauan. - Benar.
- Aku harus menata ulang cerminku. - Aku juga.
Cermin harus ditempatkan
di sebelah kanan atau kiri dari pintu masuk.
Ini tempat yang benar.
Cermin di sebelah kiri pintu masuk bisa meningkatkan keuangan kalian.
Jika di sebelah kanan, itu bisa meningkatkan kehormatan kalian.
Kalian salah menaruh cerminnya.
Cermin harus ada di dekat pintu masuk.
- Sudah tiga yang benar. - Ada dua yang salah.
Kalian salah dua perabot.
Jika lokasi lampunya benar, kalian menang.
Jika tidak, kalian kalah.
Lampu harus berada
- di kamar tidur. - Ya.
Lalu, akan lebih baik jika kamar tidurnya gelap.
Itu tempat orang tidur dan menyimpan barang.
Tapi kalian pernah satu kali
meletakkan lampunya dengan benar.
"Lokasinya pernah benar satu kali"
"Apa maksudnya?"
"Jadi"
"Seseorang memindahkannya"
Tapi ada yang memindahkannya.
- Apakah Seok Jin? - Dia memindahkannya sendiri.
- Aku? - Ji Hyo
memindahkan lampu dari kasur ke sini.
Ayo pindahkan lampunya dahulu.
"Ji Hyo datang untuk memindahkan lampunya"
- Itu Ji Hyo. - Lokasi lampunya salah.
"Running Man punya 10 Bola Running dan staf punya 30 Bola Running"
Inilah misi terakhir.
Misinya diadakan di Rumah Running,
yang bisa menjadi tempat istirahat baru kita.
Kalian harus menyelesaikan misi
di restoran ayam, salon rambut, dan akademi yoga.
Kalian harus memperoleh angka-angka untuk kata sandi.
Ketiga tim harus menuntaskan misi dalam 30 menit.
Kalian berhasil saat kembali ke Rumah Running.
- Ayo. - Silakan pergi.
"Mari kita kalahkan staf"
"Mereka berangkat"
"Jae Seok dan Kwang Soo, akademi yoga"
"Jong Kook dan Haha, restoran ayam"
"Seok Jin dan Ji Hyo, salon"
- Selamat menikmati yoganya. - Terima kasih.
"Setiap tim harus memperoleh satu angka"
- Ayo berangkat, Semuanya. - Sampai nanti.
- Sampai nanti.
"Jae Seok dan Kwang Soo tiba di akademi yoga"
"Misi apa yang menanti mereka?"
- Harus seseorang yang lentur. - Aku sama sekali tidak lentur.
Ini misi kalian.
Namanya Kuis Bergambar Namaste.
- Namaste? - Ya.
Namaste adalah bahasa Hindi.
Kalian akan mempraktikkan sebuah posisi yoga.
Satu dari kalian akan menggambar dengan pena di mulut.
Pasangannya harus menebak gambar apa itu.
Inilah posenya.
"Misi yang sulit"
- Ini terlihat sulit. - Posisinya ekstrem.
Ini posisi yoga yang sangat populer.
Kami tidak bisa melakukan yoga sama sekali.
Kami akan memberi satu angka dari kata sandinya jika berhasil.
"Jawab empat pertanyaan dalam 60 detik"
"Kami harap mereka menjawab minimal satu pertanyaan"
- Empat dari enam? - Ya.
Kwang Soo, perhatikan baik-baik.
Mari kita mulai.
"Jae Seok yang menggambar"
Bersedia.
"Dia gemetar"
Bersedia.
Siap...
"Kuis Bergambar Namaste dimulai"
"Kata pertamanya adalah 'piano'"
"Jae Seok mulai menggambar"
"Piano"
"Dia menggambar tanpa ragu"
Waktu kita sedikit. Cepat.
"Dia menggambar tanpa ragu"
"Kwang Soo gelisah"
"Kewalahan"
"Fokus"
"Itu cukup realistis"
- Kwang Soo. - Tolong lebih tinggi lagi.
- Piano. - Benar!
"Jawaban pertama mereka benar"
"Jae Seok ternyata berbakat"
Jae Seok, gambarmu lebih bagus dengan mulut daripada dengan tangan.
"Saat dia menggambar dengan tangan, gambarnya sangat buruk"
"Dia melukis alien, yang seharusnya kanguru"
"Jae Seok biasanya payah dalam menggambar"
Jae Seok pandai dalam semua hal yang menggunakan mulutnya.
"Dia menggambar tanpa ragu"
Hasil gambarmu lebih bagus dengan mulut daripada dengan tangan.
"Takjub"
Selesai!
"Sebuah mahakarya"
- Kacamata. - Benar.
Kenapa gambarnya bagus sekali jika memakai mulut?
"Punggung dan giginya mulai pegal"
"Anggur"
Suara apa ini? Sedang apa kamu?
Kamu harus menggambar.
Waktu kita sedikit.
"Anggur mulai terbentuk dari rintihan yang mengganggu"
"Waktu hampir habis"
- Kwang Soo. - Ya?
- Kwang Soo. - Tidak kelihatan.
- Lihat ini.
- Benar-benar tidak kelihatan.
"Gemetar"
Lihat itu.
Lihat gambarnya.
- Kwang Soo, lihat itu. - Benar-benar tidak kelihatan.
Astaga, ini membuat frustrasi.
Lihatlah gambarnya.
- Anggur. - Benar.
"Pertanyaan ketiga juga benar"
"Tinggal menjawab satu pertanyaan lagi dengan benar"
Aku pusing.
Jae Seok, mataku berkunang-kunang.
"Raja menggambar dengan mulut melukis karya lain"
Kwang Soo.
Televisi? Komputer? PC?
- Apa itu? - Babi!
- Apa?
Itu hidung babi.
Kwang Soo, sudah jelas itu babi.
"Gambarnya amat sederhana"
Kwang Soo, sudah jelas itu babi.
Kamu ingin kuhajar?
- Apa maksudmu? - Sudah jelas itu babi.
- Kukira tulisannya, "PC."
- Astaga. - Hampir saja berhasil.
- Kwang Soo, berusahalah lebih baik. - Gambarmu luar biasa.
Memang.
"Percobaan pertama mereka gagal"
"Restoran ayam"
Astaga, terlihat enak sekali.
"Aroma sedap ayam goreng menyambut mereka"
Baiklah.
"Inilah misinya"
"Pertarungan dengan Pelanggan".
"Saat ada yang meminta pesan antar, pergilah ke rumah pelanggan."
"Mainkan permainan yang berhubungan dengan ayam melawan mereka."
- Kami mengantarkan ayam? - Ya.
Bagaimana jika tidak ada yang menelepon dalam 30 menit?
- Kalian akan gagal. - Apa?
Biar kuperjelas.
Saat ada yang meminta pesan antar, pergilah ke rumah pelanggan.
Misi selesai jika kalian berhasil
menyelesaikan lagu anak-anak, "Peternakan".
"'Peternakan'?"
"'Peternakan' adalah lagu populer di kalangan anak-anak"
"Karena menyebut berbagai macam hewan, liriknya rumit"
Kalian harus menyanyikan bait tentang ayam, kambing, dan sapi.
"Pelanggan harus melanjutkan nyanyian Jong Kook dan Haha"
"Mereka berlatih lebih dahulu"
- Ini sudah lama sekali. - Apakah itu "Kwek-kwek"?
"Di bawah pohon pir"
- Apa kambing di bawah pohon pir? - Kambing.
"Liriknya terdengar aneh setelah lama tidak mendengarnya"
"Ini terlalu susah"
Beri kami misi yang mengharuskan kami makan.
Ada banyak orang asing di sekitar sini.
Orang Jepang tidak akan tahu lagu ini.
"Salon"
- Kami datang. - Kami datang.
Ini wilayahnya Ji Hyo.
"Anggota lain mendapat misi sulit. Bagaimana dengan mereka?"
- Lihat ini. - Apa itu?
- Kami duduk di sini? - Hanya duduk?
Seperti ini?
- Aku akan memberi kalian misi. - Baik.
Misi ini bernama, Mengetik Tanpa Melihat.
Di bawah jubah kalian,
tanpa melihat,
kalian harus mengetik, "Apa kata sandinya?"
Lalu kirimkan itu kepadaku.
Jika kalian mengirimnya tanpa ada salah ketik,
kalian akan mendapat satu angka dari kata sandinya.
Setiap kalian gagal, kami akan memakaikan satu rol rambut
- kepada kalian. - Jangan lakukan itu.
Lakukan saja. Rambutku dikuncir.
- Sungguh? - Ya.
- Silakan kenakan jubahnya. - Aku memakai bubuk rambut.
"Maaf, aku tidak tahu"
Ayo kita coba saja.
"Seok Jin, maafkan kami"
Baiklah. Tidak apa.
"Mereka berlatih"
- Apa kata sandinya? - Apa kata sandinya?
- Dengan tanda tanya? - Ayo kita lakukan.
Kurasa aku bisa.
Lakukanlah.
Aku tidak yakin jika aku bisa menekan tombol kirim.
Ayo.
"Ponselnya berada di bawah kain"
- Mari mulai jika kalian siap. - Ya.
"Ini percobaan pertama mereka"
Mulai.
"Jempol, kamu pasti bisa"
Di mana tombol spasinya?
"Apa..."
"Mereka harus mengandalkan naluri mereka"
"Apa kata sandinya?"
- Kamu sudah menerimanya? - Belum.
- Belum? - Belum.
Aku menekan kirim berkali-kali.
- Masih belum dapat? - Belum.
Sudah kukirim.
- Aku dapat. - Benarkah?
Mungkin itu benar.
"Apakah percobaan pertama berhasil?"
"Tidak boleh ada salah ketik satu pun"
Ada salah ketik.
"Penuh dengan kesalahan"
Aku hampir benar, bukan?
Ketikanku kacau.
"Dia menekan tombol lainnya, bukan tombol kirim"
Kirim.
Manajer.
Siapa manajernya?
Halo.
"Kalian akan memakai rol rambut"
Sepertinya kita akan di sini sampai jam makan malam.
Bisakah kita menyelesaikannya?
"Bisakah mereka menyelesaikannya hari ini?"
Apa ada yang sudah berhasil?
"Sisa waktu"
"Jae Seok dan Kwang Soo mencoba untuk kali kedua"
Jae Seok, kali ini, kita pasti bisa.
Jae Seok, kamu berbakat.
"Gambaran yang akurat dari permen"
- Permen. - Benar.
"Pertanyaan pertama dijawab dengan benar"
"Pertahankan, Jae Seok"
"Kesulitan"
Jae Seok, waktunya hampir habis.
"Bisakah mereka tuntas dalam 60 detik?"
Jae Seok.
"Kwang Soo mengangkat tubuhnya"
Kelinci.
"Pertanyaan kedua benar"
"Kwang Soo sudah pening"
"Kwang Soo, bertahanlah"
"Menggambar"
- Sudah selesai? - Ya.
"Harus dua jawaban lagi yang benar"
Sepeda.
"Jawaban ketiga mereka benar"
"Pertanyaan terakhir!"
Ini yang terakhir. Kita hampir berhasil.
"Jae Seok menggambar dengan segenap tenaga"
Bagus.
"Kwang Soo, lihat ini"
"Waktu kita sempit, kamu tahu apa ini, bukan?"
- Apel. - Benar.
"Jawaban dia langsung benar"
- Bagus. - Berhasil.
Kita berhasil.
Hebat.
"Jae Seok dan Kwang Soo bermain dengan baik"
- Itu tadi butuh 50 detik. - Jae Seok.
Itu memungkinkan.
Sulit dipercaya.
Aku akan memberi kalian satu dari empat angka.
"Mereka mendapat satu angka"
- Satu. - Satu.
"Salah satu angkanya adalah satu"
"Sementara itu"
Mungkin kita akan mendapat hasil yang baru.
"Telepon belum berbunyi selama 14 menit"
Jika teleponnya tidak berbunyi, misi kita gagal.
"Harus ada yang menelepon"
Siapa yang memilih pesan antar pada jam sebegini?
"Hening"
- Ini terlalu sulit. - Ya.
Apa itu?
Aku takut.
Kamu pernah berpikir
bahwa misi ini mungkin lebih menguntungkan staf?
- Sekali pun? - Tidak.
Kamu serius?
"Bertekad"
Itu lucu.
Rencana awalnya adalah kalian menyanyikan refrain lagu juga.
- Seperti apa lagunya? - Seperti apa?
"Hanya bagian sulit yang tersisa"
"Semuanya sia-sia jika tidak ada yang menelepon"
Lagu ini...
"Teleponnya berbunyi"
Ada panggilan.
Perlu kuangkat?
Tidak.
Kita tidak boleh menerima pesanan.
"Apakah ini pesan antar?"
Ada pesanan.
"Akhirnya mereka menerima pesanan"
- Pak, apakah ada pesanan? - Ya.
Apa yang mereka pesan?
Tanpa tulang, setengah saus, setengah tanpa saus.
Begitu rupanya.
Anggaplah kamu mengirim makanan pada pukul sebegini.
Mereka bisa terlihat tidak rapi saat mengambil makanan.
- Benar. - Ya, bukan?
Mungkin saja mereka tidak ingin direkam.
Hari ini, pesanannya
- dari kafe. - Apa?
Begitukah?
- Syukurlah. - Ada kafe yang memesan ayam?
Benar juga. Pasti untuk pegawainya.
Kurasa mereka akan bersedia untuk direkam, bukan?
Ini bagus.
"Ayam goreng renyah, setengah saus dan tanpa saus"
- Aku akan ikut denganmu. - Mau ikut?
Ya. Ayo keluar.
Ayo jalan.
"Mereka membawa ayam tanpa tulang, setengah saus dan tanpa saus"
- Ini memang terlihat enak. - Ya.
"Dia memeluk ayamnya"
Ayamnya bisa dingin.
"Mereka mengantar ayam dengan mobil pemilik sebelum dingin"
Dari ayam...
"Dia menghafalkan liriknya"
Berikutnya angsa.
- Ayam, angsa, kambing, dan sapi. - Benar.
"Mereka bekerja keras"
Jika masih muda, mungkin mereka tidak tahu liriknya.
"Waktu mereka tinggal 10 menit"
Ini tempatnya, Pak.
- Aku tidak perlu keluar, bukan? - Ayo ikut kami.
Di dalam kandang ayam.
"Siapa yang akan menerima ayam goreng dan menyanyi?"
Siapa yang memesan ayam goreng?
"Siapa yang akan menyanyi sebagai ganti ayam goreng?"
Kamu memesan ayam goreng?
"Aku memang memesan, tapi kenapa mereka ada di sini?"
Ini terlihat enak.
"Dia akan menentukan hasil misinya"
Kami
akan melakukan misi.
Bisakah kamu membantu kami?
"Jika dia menolak, misi akan langsung gagal"
- Misinya sangat mudah. - Apa itu?
Menyanyi maraton.
Kami akan menyanyikan awalnya dan kamu meneruskan liriknya.
- Cukup mudah. - Ya. Ayo kita coba.
Mari kita coba.
- Lagu anak-anak. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Di dalam kandang ayam"
"Ada seekor ayam"
"Hewan pertama dijawab dengan benar"
"Di samping pintunya"
"Inilah yang tersulit"
"'Pintu' saja sudah cukup asing"
"Lebih lagi, ada hewan tidak biasa, angsa, di liriknya"
"Di samping pintunya"
"Ada seekor angsa"
"Hewan keduanya benar"
"Di bawah pohon pir"
"Ini lebih sulit daripada sebelumnya"
"Pohon pir sudah cukup aneh, tapi ada kambing di bawahnya"
"Bagi dewasa muda, kalimat ini mungkin yang tersulit"
"Di bawah pohon pir"
"Bisakah dia melalui masa sulit ini?"
"Di bawah pohon pir"
"Ada seekor kambing"
"Menakjubkan! Hewan ketiganya benar"
"Di lumbung"
"Ada seekor sapi"
"Dia raja lagu anak-anak"
"Mereka menuntaskan misi"
Kita berhasil. Misinya tuntas.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Kita berhasil.
- Bagaimana mungkin? - Kenapa ini bisa terjadi?
Kamu tahu lagu ini?
Dia hebat.
Terima kasih banyak.
Kamu pernah masuk TK?
- Ya. - Benarkah?
- Kamu hebat. - Pasti kamu belajar di sana.
- Bagaimana bisa? - Astaga.
Kami pikir tidak akan berhasil.
Biar kubelikan ayam ini.
- Biar kami yang membayar. - Selamat menikmati.
- Terima kasih. - Kami yang traktir.
- Izinkan kami mentraktirmu. - Terima kasih.
- Tidak bisa dipercaya. - Bagaimana dia bisa menebaknya?
- Kamu tahu lagu ini? - Di lumbung...
"Ada seekor sapi"
Itu seperti lagu nasional.
"Mereka menemukan lagu nasional"
"Destinasi terakhir, Rumah Running"
- Rumah Se Mi ada di sana. - Itu tempat kita memulai.
Ya.
"Setelah menuntaskan misi, Jae Seok dan Kwang Soo tiba"
Apa ini?
Kami berhasil.
"Apakah kami yang pertama sampai?"
"Sisa waktu"
Anggota lainnya belum datang.
"Mereka akan tiba sebentar lagi"
- Tinggal delapan menit lagi. - Hei, cepat.
"Berlari"
Hei, bergegaslah.
- Ada apa? - Hei, lebih cepat.
Tunggu, bukan kami yang pertama?
Misi kami sangat menantang.
- Sungguh? - Sejauh ini, itu yang tersulit.
- Kami harus mengantar makanan. - Lalu?
Cepat tekan.
"Misi akan berhasil saat Seok Jin dan Ji Hyo datang"
- Bagus! - Apa misi kalian di sana?
Di mana Seok Jin?
"Sisa waktu"
Apa yang terjadi kepadanya?
Waktu kita tinggal sedikit.
Menjengkelkan.
Kalian terlalu berniat, bukan?
Permisi.
Bisakah kalian mengakhiri ini?
Aku tidak bisa.
Bisakah kalian perpendek jumlah hurufnya?
Tolong pakaikan rol rambut lagi.
- Sudah kuduga ini akan terjadi. - Ini terlalu sulit.
Rambutku pendek. Sudah tidak cukup lagi.
Ini menjengkelkan.
Karena inilah Seok Jin membuatku kesal.
- Ayolah. - Dasar Seok Jin.
Kali ini, kita akan mencoba ini.
- Apa? - Bagaimana jika hanya "kata sandi"?
Kamu serius?
- Hanya kata-kata itu? - Kamu yakin?
- Kata sandi? - Dengan tanda tanya.
Tunggu. Mengirimlah masalahnya.
Sulit untuk mengirimnya.
"Kata sandi?"
"Menekan tombol kirim bukan satu-satunya masalah"
Katamu ponselnya harus berada di bawah jubah.
Kamu dilarang melihat.
Kenapa? Ini di bawah jubah.
"Dia berfokus dengan mata terpejam"
"Menekan"
"Dia berhasil mengirimnya tanpa salah ketik"
"Ji Hyo berhasil"
Aku berhasil!
"Kata sandi?"
"Dia berhasil dari perangkap salah ketik"
"Sial"
Aku juga harus berhasil.
Menjengkelkan sekali.
Hanya empat aksara yang harus diketik.
Aku mulai. Aku pasti bisa!
"Kini dia harus berhasil"
Seok Jin.
Baiklah. Apa lagi?
Aku mengetiknya tiga kali
dan sudah kukirim.
Seok Jin, kamu juga berhasil.
"Seok Jin dan Ji Hyo menuntaskan misi mereka"
Kita berhasil.
Seok Jin, kamu juga berhasil!
Kita berhasil.
Delapan, tujuh...
"Kami berhasil, tapi waktunya habis"
- Tiga, dua... Astaga. - Habislah.
- Mereka gagal. - Sial.
Dasar Seok Jin.
- Terima kasih. - Astaga.
Ji Hyo. Cepat.
"Hanya dua orang yang terburu-buru. Kami masih punya waktu, bukan?"
Di mana tempatnya?
Apakah ini bangunannya?
Astaga.
Ada apa?
Kalian pasti berpenampilan begini jika pergi ke sana.
- Ji Hyo. - Itu cocok denganmu.
- Lucu. - Ini membuatku gila.
Ji Hyo, ada apa? Kenapa berpenampilan begitu?
Karena satu tim tidak tiba tepat waktu,
aku akan memberi kalian 10 Bola Running.
"Mereka menerima 10 Bola Running"
- Apa misi kalian? - Kata sandinya
- 0613. - 0613?
Keempat angkat itu melambangkan tanggal lahir Se Mi.
Aku tidak akan pernah lupa tanggal lahirnya.
- Sejauh ini, skornya 2 - 2. - Benar.
Kedua tim memiliki 80 Bola Running.
- Ini pertandingan yang sengit. - Ya.
Kita akan membuka pintu dan mengundi Bola Running terakhir.
- Kodenya 0613. - Aku gugup.
- Ji Hyo. Kita pasti dapat, bukan? - Kata sandinya mudah.
- Lihat itu. - Apa yang harus kita lakukan?
Kita masukkan bolanya, lalu ambil.
Semuanya tercampur. Masukkan ke dalamnya.
Jika staf menang, rumah Kwang Soo dipakai.
- Kenapa langsung bicara begitu? - Jika Bola Running milik staf
yang diambil, kita akan memakai salah satu rumah kalian.
- Rumahmu yang paling nyaman. - Bukan hanya soal nyaman.
Kita semua tinggal dengan orang lain.
- Kamu tinggal sendirian. - Kami tinggal dengan keluarga kami.
"Aku bisa berujung pindah rumah"
- Mari kita mulai. - Hei, berikan itu.
"Pengundian nasib dimulai"
- Ini dia. - Baiklah.
- Kita mulai. - Ya.
- Mari mulai. - Satu, dua, tiga.
"Jika mereka menang, tempat ini menjadi tempat istirahat mereka"
"Jika staf menang, satu anggota akan dikorbankan"
- Lihat. - Bolanya keluar.
- Ya. - Jika "Running Man", kita menang.
Jika tertulis "Running Man", kalian menang.
- Kamu ingin tukar? - Kwang Soo.
Kumohon, Jae Seok.
- Jika kalah, pakai rumah Kwang Soo. - Benar.
- Tunggu. - Kita akan memakai rumahmu.
Satu, dua...
"Inilah saat-saat terakhir dari kesepakatan yang berbahaya"
"Apakah hasil dari kesepakatan ini?"
Tiga.
"Bola Running milik Running Man telah diambil"
Tiga.
"Asyik! Kami akan menyita tempat peristirahatan ini"
- Kwang Soo. - Kita menyelamatkan dia.
- Ya.
- Tenang saja. - Rumahmu sudah aman.
- Tidak usah cemas lagi. - Kwang Soo.
- Aku gugup sekali.
Aku ingin mendatangi rumahnya.
Selamat.
- Ini menguntungkan kita. - Ya.
Kemenangan berhasil kalian raih.
"Anggota Running Man meraih kemenangan"
- Ini menjadi tempat istirahat kita. - Terima kasih.
"Aku menyukai tempat ini"
Bisakah kita memakai tempat ini sepuasnya?
- Ya. - Kapan saja?
Rahasia di balik Rumah Running
akan segera diungkapkan.
"Rahasia di balik Rumah Running?"
"Apakah rahasia di balik rumah di atap ini?"
Ada rahasia?